Merci RandsteinBasher! Mein Vorschlag geht in die Richtung, die Velos optisch richtig "einzufädeln". Aber ja, vielleicht geht das wieder nicht, weil zu eng (haha) für einen Radweg.

Genau, das wird wohl nicht gehen wegen den Normen.

Ich würde hier empfehlen, einfach auf der Busspur zu fahren. Ist nur dann ein Problem, wenn gleich hinter dir ein Bus kommt.

Das ist zwar nicht ganz legal, aber schlussendlich muss mensch ja sicher vorwärts kommen.

Links von der Busspur wurde ich ein paar Mal aggressiv und gefährlich überholt. Das tue ich mir nicht mehr an.

Wie schon bemerkt: Rot einfärben ist nicht möglich, weil nur Radstreifen in Gefahrenstellen rot eingefärbt werden dürfen. Und da es hier keinen Radstreifen gibt, kann auch nichts eingefärbt werden.