Ist wohl auch der Bushaltestelle bedingt (Buse die ins Depot fahren)

Dieses Unding verkörpert auf groteske Art und Weise alles, was in Züri und den zuständigen Köpfen schiefläuft.
In jeder halbwegs vernünftigen verkehrsgeplanten Stadt stünde dieses Schild links der Velostreifens, die MIV Spur verengend und abbremsend und gleichzeitig die Velos schützend, die zumindest auf den ersten Metern des Streifens mit freier Fahrbahn rechnen könnten.

Wär so einfach.

Aber nein. Will man hier nicht. Macht man hier nicht. Stattdessen wird trotzig beobachtet und mastergeplant für ein Zeitalter nach uns.

(Ich kenne die Lage vor Ort nicht und urteile nur nach Bildern und Karten.)

Hier sollte ein deutliches Vorziehen der Schilder mit Betonfuss möglich sein und, wenn diese soweit nach links (Richtung Fahrbahnmitte) verschoben werden, dass die Fahrbahn soweit eingeengt wird, wie bei dem markierten Velostreifen, dann müsste für die Velos sogar rechts der Schilder ausreichend Platz sein.