Pour aller à gauche en voiture : il faut utiliser la voie de gauche.
Pour aller à gauche à vélo : il faut aller à droite, s'arrêter sur la route si une voiture roule aussi dessus puis aller tout droit et enfin à gauche.
C'est complètement illisible sur le terrain sans connaître et ça reste ultra dangereux.
Les bons aménagements de ce genre ont au moins une bordure entre la route et la bande cyclable et du marquage (rouge) au sol afin d'éviter qu'un cycliste ne finisse sous une voiture.